Storyboard: X'inhu fil-produzzjoni tal-films?

minn Kim Aġġornat: Ġunju 26, 2022

Storyboarding hija parti kruċjali tal-proċess tal-produzzjoni tal-films, li tippermetti lill-produtturi tal-films jippjanaw viżwalment l-ishots u x-xeni tagħhom ħafna qabel ma tibda l-produzzjoni. Storyboards iservu bħala a pjan għall-produzzjoni kollha, minn qabel il-produzzjoni għal wara l-produzzjoni, u huma mod tajjeb ħafna biex tiġi żgurata l-konsistenza f’dak li jiġi ffilmjat.

F'dan l-artikolu, aħna ser nispjegaw x'inhu storyboarding, kif jaħdem, u l-benefiċċji tiegħu għall-produtturi tal-films.

Definizzjoni ta' storyboard

Storyboard hija rappreżentazzjoni grafika ta’ sekwenza ta’ film u l-mod kif se tinġibed ix-xena. Tipikament jikkonsisti fi tpinġijiet jew stampi, irranġati flimkien ma' miktub iskrittura, li jiddeskrivu l-frejms ewlenin għal kull sparatura. L-istoryboard imbagħad jintuża matul il-fażi ta' qabel il-produzzjoni biex jiġi żgurat li l-elementi kollha jingħaqdu bla xkiel fuq is-sett. Dan inaqqas ukoll kwalunkwe nuqqas ta’ ftehim potenzjali bejn il-produtturi tal-films, kif ukoll jgħinhom jippjanaw l-iskedi tal-baġit u tal-ħin.

Storyboards huma spiss użati fi animazzjoni, televiżjoni, reklamar kummerċjali u films karatteristiċi. Jistgħu jinkludu biss abbozzi mhux maħduma jew ikunu immaġini ikkuluriti bis-sħiħ b'annotazzjonijiet. L-iskop ta’ storyboard huwa li jagħti lill-produtturi tal-films fehim aħjar ta’ kif kull xena se tidher fuq l-iskrin u jgħinhom jiddeterminaw kif jagħtu l-ħajja lill-viżjoni tagħhom permezz tal-użu ta’ kameras, dawl, props u elementi oħra differenti.

Komponenti Storyboard

Storyboard hija għodda viżiva essenzjali użata fil-produzzjoni tal-films u l-vidjow. Essenzjalment hija sensiela ta’ abbozzi jew illustrazzjonijiet li juru kif a istorja se tiżvolġi fuq l-iskrin. Storyboard tipikament jinkludi dettalji dwar kull xena, inkluż l-ordni tax-xeni, l-azzjoni, id-djalogu, u d-dehra u s-sensazzjoni ġenerali.

Ejja nħarsu lejn id-dettalji ta 'kull komponent storyboard:

Xeni

Ix-xeni ta’ storyboard huma l-bażi ta’ storyboard, u kull wieħed għandu jkun fih biżżejjed informazzjoni biex jispjega x’se jintwera f’mument partikolari tal-film. Skont il-livell ta 'dettall li huwa meħtieġ, xi xeni jista' jkun fihom biss żewġ abbozzi, bħal skeċċ ta 'wiċċ ta' persuna fuq deskrizzjoni bil-miktub. Xeni oħra jistgħu jinkludu saħansitra aktar dettall jekk meħtieġ, bħal deskrizzjonijiet tal-karattri u deskrizzjonijiet fiżiċi (bħal kuluri tal-ħwejjeġ jew settijiet).

B'mod ġenerali, kull xena storyboard hija maħsuba biex tkun rappreżentazzjoni organizzata ta 'dak li se jiġri fis-sekwenza ta' sparar. Dawn ix-xeni jistgħu jkunu kompluti bi tpinġijiet bil-lapes u/jew ritratti biex jagħtu rappreżentazzjoni viżiva preċiża ta’ x’se jiġri waqt kull rimja. Dawn it-tpinġijiet u r-ritratti m'għandhomx biss juru frejms individwali, iżda għandu jkollhom ukoll noti mniżżla dwar il-moviment, l-azzjoni u l-iskop ġenerali.

Biex tipprovdi kuntest addizzjonali rigward meta fis-sekwenza tal-isparar kull xena sseħħ b’relazzjoni ma’ oħrajn, huwa importanti li:

• Assenja numri jew tikketti speċifiċi għal kull xena sabiex faċilment tiġbed konnessjonijiet bejniethom meta jasal iż-żmien għall-editjar.
• Ħu noti dwar il-moviment, l-azzjoni u l-iskop ġenerali.

Karattri

Il-karattri huma fil-qalba ta’ kull storja. Huwa permezz tal-karattri ffurmati fuq il-karta u mogħtija ħajja fuq l-iskrin li t-telespettaturi għandhom iċ-ċans li jgħaqqdu ma’ film. Huwa għalhekk li ħafna mill-approċċi biex jinħoloq storyboard jissuġġerixxu li tibda bil-karattri, l-isfond tagħhom, u l-motivazzjonijiet ġenerali tagħhom biex jibdew il-vjaġġ narrattiv. Huwa importanti wkoll li wieħed jikkunsidra jekk il-karattri jservux bħala jew a protagonisti jew antagonist fil-film tiegħek.

Minbarra li toħloq figuri tridimensjonali, trid taħseb ukoll dwar kif dawn l-istejjer jistgħu jingħadu lingwaġġ tal-ġisem or espressjonijiet tal-wiċċ. B'arti popolari bħall-animazzjoni, dan il-kompitu ta 'sfida ta' interpretazzjoni tal-emozzjoni jista 'jsir aktar faċli permezz disinn tal-karattru –forsi indikattiv ta’ era jew stil partikolari. Bħala parti mit-tfassil ta 'karattri għall-istoryboarding, jista' jgħin biex jiġu viżwalizzati fi gruppi distinti bħal membri tal-familja jew ħbieb qrib li jinfluwenzaw l-azzjonijiet ta 'xulxin maż-żmien.

Hekk kif tgħaddi minn dan il-proċess, tista' tiġbed ċerti manjieri u karatteristiċi tal-personalità li jikkawżaw l-udjenza tal-istoryboard tiegħek jissimpatizza bil-karattru(i) prinċipali, filwaqt li possibbilment ma jaqbilx b'antagonisti–saħħu bil-qawwa ż-żewġ naħat tan-narrattiva tiegħek tul it-triq.

Djalogu

Id-djalogu huwa wieħed mill- komponenti ewlenin ta’ storyboard ta’ suċċess. Jirrakkonta l-istorja fid-dettall mingħajr ma fil-fatt turiha fuq l-iskrin. Jiddeskrivi dak kollu li jiġri meta karattru jitkellem u jiżvela r-relazzjoni bejn żewġ karattri jew aktar. Id-djalogu jwassal il-burdata, it-ton u l-mod kif xena timxi 'l quddiem, kemm jekk tiġi minn argument jew skambju ta' pjaċiri. Jagħti ħjiel ukoll għal avvenimenti li jkunu għaddew qabel jew dawk li jistgħu jiġu għadhom. Djalogu tajjeb jista’ jagħti l-ħajja lil film u jġiegħel lit-telespettaturi jħossuhom bħallikieku qegħdin fl-azzjoni mal-karattri minflok jarawh jiżvolġi fuq il-palk.

Għalhekk, meta tfassal storyboard, huwa importanti li jiġu inklużi dawk kollha relatati ta' djalogu għal kull xena biex jiġi żgurat li l-konnessjonijiet kollha bejn xeni u karattri jiġu stabbiliti kif suppost.

lokalitajiet

Il-postijiet għandhom rwol importanti fil-produzzjoni tal-films u jiffurmaw parti mill-komponenti tal-istoryboard. Jgħinu biex jistabbilixxu t-ton u l-burdata għall-udjenza, u jiddeterminaw fejn se sseħħ xena. Meta tfassal il-postijiet fl-istoryboard, dawn għandhom jidhru realistiċi, filwaqt li jitqiesu dawl, angoli tal-kamera u kunsiderazzjonijiet oħra relatati.

Postijiet jistgħu jkunu ġewwa jew barra skond id-dehra finali mixtieqa mill- direttur. Tpinġija tal-linja sempliċi hija biżżejjed biex tidentifika b'mod preċiż liema post qed jintuża f'kull pass waqt l-iffilmjar. Huwa importanti li tinkludi wkoll kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar dan il-post speċifiku bħal props, dekorazzjonijiet stabbiliti jew kwalunkwe karatteristika oħra li żżid il-ħajja fl-isfond tiegħek!

Benefiċċji ta 'Storyboarding

Storyboarding huwa pass essenzjali fil-produzzjoni tal-films. Jipprovdi lill-produtturi tal-films b'mod organizzat u viżwali ta 'mappjar viżwalment il-film tagħhom, mill-bidu sat-tmiem. Jgħin lill-produtturi tal-films jippjanaw l-azzjoni, id-djalogu u ċ-ċinematografija li tagħmel il-produzzjoni timxi ħafna aktar bla xkiel u tagħtihom struttura ġenerali għall-film.

Ejja nagħtu ħarsa lejn il benefiċċji li tuża din it-teknika:

Viżwalizzazzjoni ta' Storja

Storyboarding hija parti kritika ta' kwalunkwe produzzjoni ta' films ta' suċċess. Jintuża biex jivviżwalizza x-xeni tal-istorja u jippjana l-isparaturi sabiex il-film ikun jista’ jinġibed malajr u b’mod effiċjenti. Dan jgħin biex jiffranka l-ħin, il-flus, u jnaqqas l-uġigħ ta 'ras wara l-produzzjoni. L-użu ta' storyboard jippermetti wkoll lid-diretturi jikkomunikaw b'mod effettiv il-viżjoni tagħhom lil membri oħra tal-ekwipaġġ waqt il-pre-produzzjoni u waqt li jkunu fuq is-sett. Storyboard jista' jgħin fil-ħolqien ta' pjan direzzjonali għall-proċess kollu tal-produzzjoni u jagħmilha aktar faċli biex iżżomm lil kulħadd fuq il-kompitu.

Il-benefiċċji tal-ħolqien ta' storyboard huma numerużi, iżda hawn huma xi wħud mill-vantaġġi ewlenin:

• Għajnuniet fil-fehim: Billi tfassal kull xena fit-tqassim tal-komiks, kull min hu involut fil-produzzjoni jkollu fehim aħjar dwar dak li jkun qed jiġri f'kull xena viżwalment.
• Jiżgura ċarezza: In-natura viżwali tal-istoryboarding tiżgura li kulħadd qed jaħdem minn verżjoni preċiża ta’ dak li jaħseb id-direttur għal kull tir.
• Inaqqas il-konfużjoni: Bil-fluss faċli tiegħu tal-format ta 'l-arti, in-nies jistgħu jidentifikaw malajr liema xena tiġi wara mingħajr ma jkollhom għalfejn jaqraw it-test tal-blokki jew jistaqsu mistoqsijiet matul il-produzzjoni.
• Jiffranka l-ħin: Billi tippjana l-elementi kollha (azzjoni, moviment tal-kamera eċċ.) qabel ma jibda l-iffilmjar se jkun hemm inqas suppożizzjonijiet waqt l-isparar li jirriżulta f’inqas ħin moħli fuq korrezzjonijiet tas-sett jew rishoots minħabba komunikazzjoni ħażina jew konfużjoni dwar dettalji li kellhom ikunu ppjanati minn qabel.
• Jagħti kredibilità: Li jkollok previżwalizzazzjoni sħiħa żżid il-kredibilità tal-proġett tiegħek u tħeġġeġ il-kollaborazzjoni bejn il-membri tal-ekwipaġġ li jifhmu r-rwol tagħhom biex jiksbu suċċess flimkien.

Komunikazzjoni mtejba

Storyboarding jista' jgħin biex itejjeb il-komunikazzjoni bejn il-produtturi tal-films, l-atturi u l-ekwipaġġ. Billi viżwalizza l-iskript u l-kunċett b’viżwali, kull min hu involut fil-proċess tal-produzzjoni tal-films jista’ jifhem faċilment l-istorja, ix-xeni u kull mument ta’ azzjoni. Mingħajr din l-għajnuna viżiva, komunikazzjoni ħażina tista’ sseħħ minn proġett għal proġett jew minn xena għal xena minħabba li xi wħud jistgħu ma jkunux familjari ma’ jew jifhmu ħażin ċerti termini użati fl-iskrittura u waqt il-produzzjoni. Li jkollok storyboard f'postha tippermetti lil kull min hu involut imur fl-istess paġna u jiżgura li l-fehim ta' kulħadd ikun kompatibbli.

Storyboarding jgħin ukoll lil dawk involuti jiżviluppaw fehim ċar tal-kalendarju tal-avvenimenti għal kull tir, li jipprovdi informazzjoni importanti għall-immappjar ta 'kemm ħin se jkun okkupat minn liema xeni. Barra minn hekk, l-istoryboards jgħinu wkoll biex jiġi żgurat li kull oġġett tal-baġit jiġi kkunsidrat skont l-ippjanar - bħal pereżempju props u postijiet li jista’ jkun hemm bżonn li jinxtraw jew jiġu kkummissjonati qabel ma jibda l-iffilmjar. Jistgħu jaħdmu wkoll bħala punti ta' referenza kbar meta jasal iż-żmien biex teditja l-prodott finali tiegħek.

Spejjeż tal-Produzzjoni Mnaqqsa

Wieħed mill-benefiċċji primarji għall-istoryboarding huwa l-iffrankar tal-ispejjeż. L-ispejjeż tal-produzzjoni jistgħu jitnaqqsu meta l-istoryboard jintuża biex jiggwida l-produzzjoni billi jbassar problemi potenzjali fil-pre-produzzjoni. L-ippjanar estensiv minn qabel involut fit-tfassil ta’ storyboard jikxef oqsma potenzjali li jistgħu jeħtieġu attenzjoni żejda fuq is-sett, bħal props, effetti speċjali u setups tal-kameras. Dan inaqqas jew saħansitra jelimina l-ġranet għaljin ta’ sparar mill-ġdid minħabba problemi b’għażliet ta’ prop, effetti speċjali u dawl li jiġu realizzati wara li jkun diġà beda l-iffilmjar. Barra minn hekk, peress li ħafna mill-issettjar għall-produzzjoni tal-films isir qabel saħansitra jibda l-iffilmjar, isir aktar użu minn kull jum matul il-produzzjoni - iffrankar ta’ flus fuq l-iskedar ta’ ftit jew wisq jiem ta’ rimja.

Fl-aktar forma sempliċi tiegħu storyboard juri deskrizzjonijiet bil-miktub u illustrazzjonijiet ta’ kull xena bid-djalogu assoċjat tagħha, il-movimenti tal-kamera u dettalji kreattivi oħra li jagħmluha aktar faċli biex issegwi waqt ir-rimjiet mingħajr ma taħli l-ħin biex tipprova ssib x’għandu jiġri wara. Storyboards inaqqsu wkoll in-nuqqas ta' qbil kreattiv bejn il-membri tat-tim waqt il-produzzjoni billi jipprovdu sors uniku ta' referenza għall-membri kollha tat-tim biex iħarsu lejn dak. jispjega eżattament dak li suppost iseħħ f'kull sekwenza.

Dawn il-pjanijiet jibqgħu bħala referenza arkivjata li tista’ ssir referenza għaliha lura jekk meħtieġ matul il-proċess ta’ żvilupp – li jiġi żgurat li kulħadd ikun abbord bir-rwol u l-għanijiet tiegħu matul il-produzzjoni.

Proċess ta' Storyboarding

Storyboarding hija waħda mill- l-aktar passi importanti fil-proċess tal-produzzjoni tal-films. Jgħin lid-diretturi u lill-ekwipaġġ ieħor tal-films biex jivviżwalizzaw is-sekwenza tal-proġett u jippjanaw kull xena. Jintuża wkoll biex jikkomunika l-istruttura ġenerali tal-istorja lill-cast u lill-ekwipaġġ. Ġeneralment, storyboarding jintuża għal kwalunkwe tip ta 'produzzjoni ta' vidjow jew film, irrispettivament mid-daqs.

Ejja nagħtu ħarsa aktar mill-qrib lejn il- proċess ta' storyboarding:

brainstorming

Ladarba jinkiteb kitba jew trattament, a tabella ta 'storja jispjega l-elementi viżwali ta’ kull xena. Storyboarding huwa mod effiċjenti biex tippjana l-fluss tal-film tiegħek u taħdem permezz ta 'kwalunkwe tibdil li jeħtieġ li jsir qabel ma jibda l-iffilmjar.

Il-proċess tipikament jibda minn ideat ta’ brainstorming għal shots u jikkomponuhom fil- Ħallieq Storyboard. Il-brainstorming jippermetti lil min jirrakkonta l-istejjer joħroġ b’soluzzjonijiet kreattivi għal problemi viżivi fil-film tiegħu billi jikkunsidra mhux biss dak li jrid jidher iżda wkoll kif il-karattri għandhom jiċċaqilqu fix-xeni, fejn għandhom joqogħdu l-atturi u kif se jingħata t-ton bl-irfid u d-disinn tas-sett. Ladarba dawn il-kunċetti inizjali jiġu żviluppati, jistgħu mbagħad jitqiegħdu f'moviment u mmanipulati kif meħtieġ sakemm jaqblu mal-viżjoni ta 'l-istejjer.

Ladarba sekwenza tkun ġiet definita, id-diretturi jistgħu jużaw angoli tal-kamera, indikazzjonijiet tal-fond u tekniki ta 'qafas biex iġibu x-xeni tagħhom ħajjin - li kollha huma aktar faċli biex jiġu ppjanati permezz ta 'storyboard dettaljat qabel iż-żmien. Billi jirrevedu regolarment l-istoryboards tagħhom qabel ma jiġbdu kull xena, il-produtturi tal-films se jkollhom fehim aħjar ta’ kif is-shots tagħhom se jidħlu flimkien meta jasal iż-żmien għall-editjar.

Id-diretturi mħejjija aħjar mill-bidu – qed jaħdmu dettalji importanti bħall-angoli tal-kamera u l-loġistika tal-isparatura waqt il-pre-produzzjoni – il-post-produzzjoni aktar faċli se taħdem meta jasal iż-żmien li jingħaqdu kollox fl-istudjo tal-films.

Skeċċjar

Fl-istadju ta' skeċċ ta' storyboarding, l-idea għall-film hija mqassma f'sensiela ta' shots distinti. Kull tir meħtieġ biex tirrakkonta l-istorja hija mfassla u komposta fuq paġna separata fil-ktieb storyboard. Bl-użu pinen li jimmarkaw ħoxnin, lapsijiet irqaq jew kuluri vivaċi, jitfasslu skeċċijiet biex juru x'se jiġri matul din il-parti tal-film tiegħek.

L-artisti tal-istoryboard jistgħu jpinġu karattri, props u kontorni li huma speċifiċi għal dak il-mument fiż-żmien, filwaqt li jistgħu wkoll juru kwalunkwe effetti speċjali trid tkun inkorporata fix-xena tiegħek. Li jkollok rappreżentazzjoni viżiva ta 'kull sparatura fil-film tiegħek jgħin immens meta jasal iż-żmien għall-ġbid.

Nirrevedu

Ladarba l-istoryboard ikun lest, l-artist tal-istoryboard se jagħtih lill-klijent, li mbagħad jista' jitlob bidliet. F'dan l-istadju, punti importanti tal-plott jistgħu jinbidlu jew jiġu aġġustati - il-motivazzjonijiet tal-karattru u l-pass ta 'spiss huma soġġetti għal reviżjonijiet. Jekk xena ma turix b'mod preċiż dak li hu meħtieġ għan-narrattiva jew tidher iffullar jew konfuża wisq, tista' tiġi editjata jew terġa' ssir għal kollox. Iċ-ċavetta hija li kull min hu involut jiżgura li l-prodott finali jirrifletti dak li hu fuq moħħhom.

Meta tagħmel reviżjonijiet għal storyboard, ikkunsidra li tagħmel bidliet sottili minflok dawk drastiċi. Anke jekk parti ma tkunx preċiża 100% dak li d-direttur qed ifittex, modifiki żgħar xorta jistgħu jgħinu biex joħorġu l-viżjoni mixtieqa tagħhom mingħajr ma jkollhom għalfejn jibdew mill-bidu. Importanti wkoll li wieħed jaħseb biex tneħħi viżwali li mhumiex meħtieġa sabiex l-udjenza ma tkunx distratta - inqas jista 'verament ikun aktar!

Per eżempju, jekk direttur irid aktar enfasi fuq karattru wieħed iżda ma jridx li kull xena jkollha minnhom esklussivament; it-tkissir ta' shots ma' karattri oħra ta' appoġġ jista' jgħin biex tintroduċi perspettivi ġodda u tenfasizza relazzjonijiet li ma kontx innotajt qabel – iwassalk lejn deċiżjonijiet aktar kreattivi. L-istess jgħodd għat-tul tal-ħin tal-editjar; biss minn tqassar xeni partikolari jista’ jżid xi impatt viżwali filwaqt li jibqa’ fi ħdan l-istruttura narrattiva tiegħek. Ir-reviżjoni tal-proċess ta' storyboarding tiegħek qatt ma kienet daqshekk importanti sabiex tippreżenta rakkont viżwali kbir.

Finalizzazzjoni

Il-finalizzazzjoni tal-istoryboard tinvolvi żewġ passi ewlenin: il-verifika tal-eżattezza u l-kisba ta' feedback.

1. Mur mill-istoryboard mill-bidu sat-tmiem u kun żgur li t-tpinġijiet kollha huma preċiżi fir-rigward tad-direzzjoni, proporzjonijiet, u movimenti. Kun żgur li shots medji huma murija b'mod korrett u close-ups iwasslu b'mod preċiż emozzjoni jew djalogu. Kun żgur li l-angoli tal-kamera jwasslu l-perspettiva korretta u jagħmlu aġġustamenti kif meħtieġ.
2. Huwa importanti li tiddiskuti l-istoryboard ma 'persunal rilevanti li jista' jkollu għarfien siewi jew suġġerimenti għal titjib. Skont il-baġit tiegħek, dan jista' jinkludi atturi, membri tal-persunal tal-produzzjoni, diretturi, jew saħansitra artisti oħra bħal animaturi li jistgħu jipprovdu feedback dwar it-tqassim u l-moviment. Jinkoraġġixxu djalogu miftuħ; dan jista' jtejjeb ir-rakkont tal-istejjer, jipprevjeni żbalji potenzjali fil-linja, jiffranka ħin jew flus fuq is-sett jew waqt l-istadji tal-editjar meta l-bidliet ikunu jiswew aktar. Isma 'suġġerimenti imma żomm kontroll artistiku fuq il-bidliet li jsiru; qatt ma tissagrifika l-integrità artistika sabiex iserraħ membru tat-tim b'opinjoni konfliġġenti.

konklużjoni

Wara li tabella ta 'storja fis-seħħ għal kull xena huwa element essenzjali għall-produzzjoni ta' films b'suċċess. Jipprovdi lill-ekwipaġġ b'opportunità biex jivviżwalizza l-film qabel ma tibda l-produzzjoni u jiżgura li l-prodott finali jidher professjonali u illustrat. Barra minn hekk, iżid l-effiċjenza fost it-tim u jiffranka l-flus billi jnaqqas ir-rishoots ikkawżati minn komunikazzjoni ħażina jew żbalji fl-interpretazzjoni.

Il-proċess tal-kostruzzjoni ta 'storyboard jista' jħossu biċċa xogħol skoraġġanti, iżda bil-prattika, jista 'jsir it-tieni natura għall-produtturi tal-films. L-aktar bażika tagħha, il-ħolqien ta’ storyboard huwa li tieħu idea u tibdilha f’viżwali li kull persuna fuq is-sett tista’ tinterpreta. Billi jkisser il-kunċett fi stampi individwali u jqassamhom fil-post xieraq tagħhom, il-produtturi tal-films jistgħu jibdew jaraw l-istampa akbar –– litteralment –– tagħtihom għarfien dwar dak li seta' kien inkonċepibbli qabel ma ħarġu l-idea viżwali tagħhom.

Fl-aħħar mill-aħħar, ix-xogħol eżerċitat matul l-istadji ta’ qabel il-produzzjoni jagħti l-frott; meta jsir b'mod korrett, il-produtturi tal-films stabbilixxew il-biċċiet kollha tal-elementi kreattivi tagħhom sabiex kulħadd ikun jaf kif ir-rwol tagħhom jidħol f'dan l-ambjent ta' kollaborazzjoni.

Hi, jien Kim, omm u dilettant tal-istop-motion bi sfond fil-ħolqien tal-midja u l-iżvilupp tal-web. Għandi passjoni kbira għat-tpinġija u l-animazzjoni, u issa qed ningħaddas rasi l-ewwel fid-dinja tal-istop-motion. Bil-blog tiegħi, qed naqsam it-tagħlim tiegħi magħkom.