די מאַכט פון אַפּעלירן אין אַנאַמיישאַן: וואָס עס איז און וואָס עס איז וויכטיק
וואָס איז אַפּעלירן אין אַנאַמיישאַן?
אַפּעלירן איז די פיייקייַט צו צוציען די ופמערקזאַמקייט פון די צוקוקער און מאַכן זיי וועלן צו זען די סצענע אָדער די גאנצע פֿילם. דאָס ינוואַלווז ניט בלויז די וויזשוואַלז, אָבער אויך די אַודיאָ, געשיכטע און אותיות. דערגרייכן אַפּעלירן ריקווייערז אַ קאָמבינאַציע פון פילע זאכן.
אין דעם אַרטיקל, איך וועט דערקלערן וואָס אַפּעלירן איז און ווי צו דערגרייכן עס אין אַנאַמיישאַן.
אין דעם פּאָסטן מיר וועלן דעקן:
אַנלאַקינג די מאַגיש פון אַפּעלירן אין צייכענונג
ווען איך ערשטער סטאַרטעד מיין נסיעה ווי אַן אַנאַמיישאַן תּלמיד, איך געשווינד געלערנט אַז קריייטינג אותיות מיט אַ שטאַרק אַפּעלירן איז קריטיש. עס איז ניט נאָר וועגן מאַכן גוט-קוקן אותיות; עס איז וועגן מאכן זיי פילן פאַקטיש און רילייאַבאַל צו די וילעם. איך געדענק אַז איך האָב געארבעט אויף אַ פּרויעקט מיט ויסווייניקסט פּלאַץ עקספּלאָרערס, און איך געוואוסט אַז איך דארף צו מאַכן די הויפּט אותיות שטיין אויס. איך געוואלט זיי צו האָבן דעם ספּעציעל "עס" פאַקטאָר וואָס וואָלט מאַכן מענטשן וועלן צו היטן זייער אַדווענטשערז.
איך סטאַרטעד מיט פאָוקיסינג אויף זייער שאַפּעס און דיזיינז, עקספּערימענטינג מיט פאַרשידענע סטיילז און פּראַפּאָרשאַנז. איך געפונען אַז אַ מישן פון פּשוט און קאָמפּליצירט שאַפּעס, צוזאַמען מיט אַ ביסל פון גוזמע, יוזשאַוואַלי ריזאַלטיד אין מער אַפּילינג אותיות. איך אויך געמאכט זיכער צו געבן יעדער כאַראַקטער אַ באַזונדער פּערזענלעכקייט, מאכן זיי פילן ווי פאַקטיש מענטשן מיט זייער אייגן קווערקס און טרייץ.
דיזיינינג פֿאַר אַפּעלירן: די קונסט פון קראַפטינג ענגיידזשינג וויסואַל
דיזיינינג אַפּילינג אותיות איז בלויז איין אַספּעקט פון קריייטינג אַ קאַפּטיווייטינג אַנאַמיישאַן. דער קוילעלדיק פּלאַן פון די פּרויעקט אויך פיעסעס אַ באַטייטיק ראָלע אין צייכענונג די וילעם אין. איך געדענקען ארבעטן אויף אַ סצענע מיט אַ ראָשע ס לער, און איך געוואוסט איך מוזן מאַכן עס ווי טשיקאַווע ווי די אותיות זיך.
איך סטאַרטעד דורך קוקן בייַ ביישפילן פון גרויס דיזיינז אין אַנאַמיישאַן, פון קלאַסיש דיסניי פילמס צו מאָדערן מאַסטערפּיסיז. איך באמערקט אַז די מערסט אַפּילינג דיזיינז אָפט האָבן אַ שטאַרק געפיל פון וואָג און האַרמאָניע, מיט אַ גוט מישן פון קייַלעכיק און ווינקלדיק שאַפּעס. איך אויך געלערנט אַז קאָליר און לייטינג קענען האָבן אַ ריזיק פּראַל אויף די קוילעלדיק אַפּעלירן פון אַ סצענע, אַזוי איך געמאכט זיכער צו באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די עלעמענטן אויך.
אויך לייענען: דאָס איז וואָס אַפּעלירן איז איינער פון די 12 פּרינסאַפּאַלז פון אַנאַמיישאַן
לערנען די ומזעיק כיין: מאַסטערינג די סקילז פון אַפּעלירן
ווען איך פארבליבן מיין אַנאַמיישאַן נסיעה, איך איינגעזען אַז דערגרייכן אַפּעלירן אין צייכענונג איז ניט נאָר וועגן טעכניש סקילז. עס איז אויך וועגן צו פֿאַרשטיין וואָס מאכט אַ כאַראַקטער אָדער פּלאַן רעזאַניישאַן מיט די וילעם. דעם אומזעיק כיין איז עפּעס וואָס קענען ניט זיין געלערנט אין אַ קורס אָדער לערנען פון אַ בוך; עס איז עפּעס וואָס קומט פון דערפאַרונג און אַ טיף פארשטאנד פון דערציילונג.
דאָ זענען עטלעכע עצות וואָס איך האָבן פּיקט זיך אויף דעם וועג צו העלפן איר דערגרייכן אַפּעלירן אין דיין אייגענע דראַווינגס:
אָנהייבן מיט דיין אייגענע סטאָפּ-מאָטיאָן סטאָריבאָאַרדס
אַבאָנירן צו אונדזער נוזלעטער און באַקומען דיין פריי אראפקאפיע מיט דריי סטאָריבאָאַרדס. באַקומען סטאַרטעד מיט ברענגען דיין מעשיות לעבעדיק!
מיר וועלן בלויז נוצן דיין E- בריוו אַדרעס פֿאַר אונדזער נוזלעטער און אָנערקענען דיין אַליינקייַט
- לערנען ביישפילן פון אַפּילינג אותיות און דיזיינז, ביידע אין אַנאַמיישאַן און אנדערע קונסט פארמען.
- עקספּערימענט מיט פאַרשידענע סטיילז און טעקניקס, און טאָן ניט זיין דערשראָקן צו ברעכן די כּללים.
- שטענדיק האַלטן דיין וילעם אין זינען, און טראַכטן וועגן וואָס וועט מאַכן זיי פאַרבינדן מיט דיין אותיות און דערציילונג.
- פיר, פיר, פיר! די מער איר ציען, די בעסער איר וועט ווערן אין שאפן אַפּילינג וויזשוואַלז.
עמברייסינג די דזשאָורניי: גראָוינג ווי אַן אַנימאַטאָר און קינסטלער
איבער מיין אַנאַמיישאַן קאַריערע, איך האָבן צו פֿאַרשטיין אַז אַפּעלירן איז אַ טאָמיד-יוואַלווינג בקיעס. ווען איך פאָרזעצן צו אַרבעטן אויף נייַע פּראַדזשעקס און לערנען פון מיין יקספּיריאַנסיז, איך געפֿינען אַז מיין פארשטאנד פון אַפּעלירן וואקסט און ענדערונגען. דעם קעסיידערדיק וווּקס איז וואָס מאכט אַנאַמיישאַן אַזאַ אַ יקסייטינג און ריוואָרדינג פעלד צו זיין אַ טייל פון.
אַזוי, צי איר זענט אַ סטודענט נאָר סטאַרטינג אויס אָדער אַ סיזאַנד אַנימאַטאָר איר זוכט צו פֿאַרבעסערן דיין מעלאָכע, געדענקען אַז אַפּעלירן איז אַ יקערדיק ינגרידיאַנט אין קריייטינג מעמעראַבאַל און ענגיידזשינג אַנאַמיישאַנז. האַלטן פּושינג זיך, עקספּערימענטינג און לערנען, און איר וועט זיין געזונט אויף דיין וועג צו מאַסטערינג די מאַגיש פון אַפּעלירן אין צייכענונג.
די מאַגנעטיק מאַכט פון אַפּעלירן אין אַנאַמיישאַן
ווי אַן אַנימאַטאָר, איך שטענדיק געווען פאַסאַנייטיד דורך די וועג פון אַ כאַראַקטער ס אַפּעלירן קענען מאַכן אָדער ברעכן אַ סצענע. דאָס איז די ינטאַנגיבלע קוואַליטעט וואָס דראָז די צוקוקער און מאכט זיי זאָרגן וועגן וואָס איז געשעעניש אויף דעם עקראַן. א כאַראַקטער מיט גרויס אַפּעלירן האט אַ זיכער מאַגנאַטיזאַם, אַ קעריזמאַ וואָס מאכט זיי אוממעגלעך צו איגנאָרירן. עס איז ניט נאָר וועגן קריייטינג אַ וויזשוואַלי סטאַנינג פּלאַן, אָבער אויך ינפיוז דעם פּלאַן מיט אַ געפיל פון לעבן און פּערזענלעכקייט וואָס פילז עכט און רילייאַבאַל.
רעאַליזם און רעלאַטאַביליטי: דער שליסל צו ענגיידזשינג אינהאַלט
ווען איך ערשטער סטאַרטעד אין אַנאַמיישאַן, איך געשווינד איינגעזען אַז די מערסט געראָטן פילמס און שאָוז זענען די וואָס געראטן צו דערגרייכן אַ וואָג צווישן רעאַליזם און פאַנטאַזיע. די אותיות און וועלטן זיי באשאפן זענען פאַנטאַסטיש, אָבער זיי אויך פּעלץ גראָונדעד אין פאַקט, מאכן עס גרינג פֿאַר וויוערז צו פאַרבינדן מיט די אינהאַלט. דורך אַדינג אַפּעלירן צו דיין אַנאַמיישאַן, איר קענען מאַכן אַ געפיל פון רעאַליזם וואָס דזשענערייץ אינטערעס און האלט דיין וילעם פאַרקנאַסט. דאָס איז די יידל וואָג וואָס מאכט אַנאַמיישאַן אַזוי קאַפּטיווייטינג און שפּאַס צו היטן.
שאַפֿן סינז וואָס ציען די וויוער אין
אין מיין דערפאַרונג, די מערסט יקסייטינג סינז אין אַנאַמיישאַן זענען די וואָס פירן צו מאַכן אַ שטאַרק ציען אויף די צוקוקער. דאָס איז אַטשיווד דורך אַ קאָמבינאַציע פון גרויס כאַראַקטער פּלאַן, דינאַמיש באַוועגונג און אַ שטאַרק געפיל פון אַפּעלירן. ווען די עלעמענטן קומען צוזאַמען, זיי מאַכן אַ מאַגנעטיק קראַפט וואָס דראָז די צוקוקער אין דער וועלט פון די אַנאַמיישאַן און האלט זיי כוקט.
עטלעכע עצות פֿאַר קריייטינג סינז מיט אַ שטאַרק ציען אַרייַננעמען:
- פאָקוס אויף די ימאָושאַנז און מאָוטאַוויישאַנז פון דיין אותיות
- ניצן דינאַמיש אַפּאַראַט אַנגלעס און באַוועגונג צו מאַכן אַ געפיל פון ענערגיע און יקסייטמאַנט
- באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די קליין דעטאַילס וואָס קענען לייגן טיפקייַט און רעאַליזם צו דיין סינז
לערנען פון די גרויס: טוטאָריאַלז און ינספּיראַציע
איינער פון די בעסטער וועגן צו אַנטוויקלען דיין סקילז ווי אַן אַנימאַטאָר און לערנען ווי צו שאַפֿן אַפּילינג אינהאַלט איז צו לערנען די ווערק פון די גרויס. עס זענען קאַונטלאַס פילמס, שאָוז און טוטאָריאַלז וואָס קענען צושטעלן ינוואַליאַבאַל ינסייץ אין די קונסט פון אַנאַמיישאַן. דורך לערנען די רעסורסן, איר קענען לערנען ווי צו שאַפֿן אותיות און סינז וואָס זענען נישט בלויז וויזשוואַלי סטאַנינג, אָבער אויך טויגעוודיק צו דזשענערייט אַ שטאַרק עמאָציאָנעל ענטפער פון דיין וילעם.
עטלעכע פון מיין באַליבסטע רעסורסן פֿאַר לערנען וועגן אַפּעלירן אין אַנאַמיישאַן אַרייַננעמען:
- קלאַסיש אַנימאַטעד פילמס פון דיסניי, פּיקסאַר און סטודיאָ גהיבלי
- אָנליין טוטאָריאַלז און מאַסטערקלאַסס פון ינדאַסטרי פּראָפעססיאָנאַלס
- הינטער-די-סינז דאַקיומענטערי און ינטערוויוז מיט אַנאַמייטערז און דירעקטאָרס
געדענקט, דער שליסל צו שאַפֿן גרויס אַנאַמיישאַן איז צו שטענדיק לערנען און וואַקסן ווי אַ קינסטלער. דורך לערנען די ווערק פון אנדערע און קעסיידער פּושינג זיך צו פֿאַרבעסערן, איר וועט זיין געזונט אויף דיין וועג צו שאַפֿן אינהאַלט וואָס באמת שטייט אויס.
שאפן אותיות וואָס קאַפּטיווירן
ווען דיזיינינג אַ כאַראַקטער, עס איז יקערדיק צו באַטראַכטן די פארבן איר וועט נוצן. קאָלאָרס שפּילן אַ שטאַרק ראָלע אין קריייטינג אַ אַפּילינג כאַראַקטער, ווייַל זיי קענען אַרויסרופן ימאָושאַנז און מאַכן דיין כאַראַקטער שטיין אויס. פֿאַר בייַשפּיל, רויט איז אָפט פארבונדן מיט קאַמף און לייַדנשאַפט, בשעת ווייַס איז לינגקט צו ריינקייַט און ומשולד. דעפּענדינג אויף די פּערזענלעכקייט איר ווילן דיין כאַראַקטער צו האָבן, קלייַבן פארבן וואָס בעסטער רעפּראַזענץ זייער טרייץ. דאָ זענען עטלעכע עצות צו האַלטן אין זינען:
- עקספּערימענט מיט פאַרשידענע קאָליר קאַמבאַניישאַנז
- באַטראַכטן די יפעקץ פון קאָלירן אויף די ימאָושאַנז און שטימונג פון דעם כאַראַקטער
- ניצן קאַנטראַסטינג פארבן צו מאַכן דיין כאַראַקטער קנאַל
פאָרעם דיין אותיות
שאַפּעס זענען אן אנדער קריטיש געצייַג אין דיזיינינג אַפּילינג אותיות. פאַרשידענע שאַפּעס קענען קאַנוויי פאַרשידן מידות און ימאָושאַנז. פֿאַר בייַשפּיל, קייַלעכיק שאַפּעס זענען בכלל פארבונדן מיט פרייַנדלעכקייַט און וואַרעמקייַט, בשעת טריאַנגלעס פֿאָרשלאָגן דינאַמיש און אַקטיוו אותיות. רעקטאַנגגאַלז, אויף די אנדערע האַנט, קענען פאָרשטעלן פעסטקייַט און שטאַרקייַט. צו שאַפֿן אַ כאַראַקטער וואָס שטייט אויס, באַטראַכטן די פאלגענדע:
- מישן און גלייַכן שאַפּעס צו שאַפֿן אַ יינציק און מעמעראַבאַל כאַראַקטער
- ברעכן די פורעם דורך ניצן אַנקאַנווענשאַנאַל שאַפּעס
- האַלטן די גוף פּראַפּאָרשאַנז פון דעם כאַראַקטער אין גייַסט ווען טשוזינג שאַפּעס
עקספּרעסס זיך: פאַסיאַל פֿעיִקייטן און עקספּרעססיאָנס
די פיישאַל פֿעיִקייטן און אויסדרוקן פון אַ כאַראַקטער זענען שליסל צו מאַכן זיי מעמעראַבאַל און אַפּילינג. פאַרברענגען עטלעכע מאָל פּערפעקטינג די אויגן, מויל און אנדערע פיישאַל פֿעיִקייטן פון דעם כאַראַקטער צו ענשור אַז זיי קאַנוויי די רעכט ימאָושאַנז. דאָ זענען עטלעכע נוציק עצות:
- עקספּערימענט מיט פאַרשידענע אויג שאַפּעס און סיזעס צו געפֿינען די שליימעסדיק פּאַסיק פֿאַר דיין כאַראַקטער
- באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די ייבראַוז פון די כאַראַקטער, ווייַל זיי שפּילן אַ וויכטיק ראָלע אין יקספּרעסינג ימאָושאַנז
- דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן צו יגזאַדזשערייט פאַסיאַל אויסדרוקן צו מאַכן זיי מער ימפּרעסיוו
שלאָגן אַ פּאָזע: גוף שפּראַך און דזשעסטשערז
גוף שפּראַך און דזשעסטשערז זענען יקערדיק אין ברענגען דיין כאַראַקטער צו לעבן און מאַכן זיי מער אַפּילינג. די פּאָזע פון אַ כאַראַקטער קענען דערציילן אַ געשיכטע און געבן ינסייט אין זייער פּערזענלעכקייט. האַלטן די עצות אין זינען ווען דיזיינינג דיין כאַראַקטער ס גוף שפּראַך:
- ניצן דינאַמיש און אַקטיוו פּאָוזאַז צו קאַנוויי ענערגיע און באַוועגונג
- באַטראַכטן די פּערזענלעכקייט פון די כאַראַקטער און ווי זיי וואָלט געוויינטלעך האַלטן זיך
- עקספּערימענט מיט פאַרשידענע דזשעסטשערז צו געפֿינען די מערסט פּאַסיק פֿאַר דיין כאַראַקטער
סטייל עס אַרויף: יינציק און מעמעראַבאַל כאַראַקטער פּלאַן
צום סוף, צו מאַכן דיין כאַראַקטער באמת שטיין אויס, עס איז יקערדיק צו אַנטוויקלען אַ יינציק און מעמעראַבאַל סטיל. דעם קענען זיין אַטשיווד דורך קאַמביינינג אַלע די אויבן דערמאנט עלעמענטן און אַדינג דיין פערזענלעכע פאַרבינדן. דאָ זענען עטלעכע לעצט געדאנקען:
- דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן צו ברעכן די כּללים און עקספּערימענט מיט פאַרשידענע סטיילז
- האַלטן די פּערזענלעכקייט און באַקסטאָרי פון דעם כאַראַקטער אין זינען ווען דיזיינינג זייער אויסזען
- געדענקט אַז פירונג מאכט שליימעסדיק - די מער אותיות איר מאַכן, די בעסער איר וועט ווערן אין דיזיינינג אַפּילינג אותיות
שאפן אַ פּלאַן אַז דאַזאַלז
ווי אַן אַנימאַטאָר, איך ווע געלערנט אַז דער שליסל צו מאַכן אַ פּלאַן שטיין אויס ליגט אין די דעטאַילס. דאָ זענען עטלעכע עלעמענטן וואָס קענען העלפֿן איר שאַפֿן אַ וויזשוואַלי אַפּילינג אַנאַמיישאַן:
- קאָליר: וויבראַנט און קאַנטראַסטינג פארבן קענען טייקעף כאַפּן ופמערקזאַמקייט און יוואָוק ימאָושאַנז. דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן צו עקספּערימענט מיט דרייסט קאָליר פּאַלעטטעס!
- שאַפּעס: יינציק און דינאַמיש שאַפּעס קענען מאַכן דיין אַנאַמיישאַן מער טשיקאַווע און מעמעראַבאַל. מישן און גלייַכן דזשיאַמעטריק און אָרגאַניק פארמען צו שאַפֿן אַ וויזשוואַלי סטרייקינג זאַץ.
- געוועב: אַדינג געוועב צו דיין אַנאַמיישאַן קענען געבן עס טיפקייַט און מאַכן עס מער ענגיידזשינג. צי עס איז אַ סאַטאַל קערל אָדער אַ דרייסט מוסטער, געוועב קענען לייגן די עקסטרע פּלאַסט פון וויזשאַוואַל אינטערעס.
- באַוועגונג: פליסיק און דינאַמיש באַוועגונג קענען מאַכן דיין אַנאַמיישאַן לעבעדיק. עקספּערימענט מיט פאַרשידענע אַנאַמיישאַן טעקניקס צו שאַפֿן אַ געפיל פון ענערגיע און באַוועגונג.
כאַראַקטער פּלאַן וואָס סטילז די ווייַזן
ווען עס קומט צו שאַפֿן אַפּילינג אותיות, איך געפֿונען אַז די עצות קענען מאַכן אַלע די חילוק:
- פּערזענלעכקייט: געבן דיין אותיות פאַרשידענע פערזענלעכקייטן וואָס שייַנען אין זייער פּלאַן. דאָס קענען זיין אַטשיווד דורך זייער פיישאַל אויסדרוקן, גוף שפּראַך און אפילו זייער קליידער.
- סילאַוועט: א שטאַרק סילאַוועט קענען מאַכן דיין כאַראַקטער גלייך רעקאַגנייזאַבאַל. עקספּערימענט מיט פאַרשידענע שאַפּעס און פּראַפּאָרשאַנז צו שאַפֿן אַ יינציק און מעמעראַבאַל כאַראַקטער.
- דעטאַילס: קליין דעטאַילס, ווי אַקסעסעריז אָדער פּאַטערנז, קענען לייגן טיפקייַט און אינטערעס צו דיין כאַראַקטער פּלאַן. נאָר זיין אָפּגעהיט ניט צו אָווערדאָ עס - מאל, ווייניקער איז מער!
באַקגראַונדז וואָס שטעלן די בינע
א געזונט-דיזיינד הינטערגרונט קענען ופהייבן דיין אַנאַמיישאַן און מאַכן עס באמת שטיין אויס. דאָ זענען עטלעכע עצות צו מאַכן אַ קאַפּטיווייטינג באַקדראַפּ:
- פּערספּעקטיוו: ניצן פּערספּעקטיוו צו מאַכן אַ געפיל פון טיף און פּלאַץ אין דיין אַנאַמיישאַן. דאָס קענען זיין אַטשיווד דורך די נוצן פון פאַרשווינדן פונקטן, אָוווערלאַפּינג עלעמענטן און וועריינג אַבדזשעקץ סיזעס.
- אַטמאָספער: שאַפֿן אַ שטימונג און אַטמאָספער אין דיין הינטערגרונט דורך ניצן קאָליר, לייטינג און געוועב. דאָס קען העלפֿן שטעלן דעם טאָן פֿאַר דיין אַנאַמיישאַן און מאַכן עס מער יממערסיווע.
- זאַץ: צולייגן די עלעמענטן אין דיין הינטערגרונט אין אַ וועג וואָס פירן די צוקוקער ס אויג און שטיצט די געשיכטע. דעם קענען זיין געטאן דורך די נוצן פון לידינג שורות, די הערשן פון טערדז און וויזשאַוואַל כייעראַרקי.
פּאַטינג עס אַלע צוזאַמען
ווען עס קומט צו שאַפֿן אַן אַנאַמיישאַן וואָס שטייט אויס, עס איז יקערדיק צו באַטראַכטן יעדער אַספּעקט פון די פּלאַן. דורך פאָוקיסינג אויף די אויבן דערמאנט עלעמענטן און אַדינג דיין אייגענע פערזענלעכע פאַרבינדן, איר קענען מאַכן אַ וויזשוואַלי אַפּילינג אַנאַמיישאַן וואָס קאַפּטיווייץ דיין וילעם און לאָזן אַ בלייַביק רושם. געדענקט, פיר מאכט שליימעסדיק - אַזוי האַלטן עקספּערימענטינג און פּושינג די באַונדריז פון דיין שעפֿערישקייט!
סאָף
אַזוי, אַפּעלירן איז וואָס מאכט אַ כאַראַקטער אָדער אַ סצענע טשיקאַווע און אַפּילינג צו די צוקוקער. עס איז די מאַגיש וואָס דראָז איר אין און האלט איר וואַטשינג.
איר קענען נוצן אַפּעלירן אין דיין אייגענע ווערק דורך פאָוקיסינג אויף מאכן דיין אותיות פילן פאַקטיש און רילייאַבאַל צו די וילעם, און דורך ניצן די רעכט מישן פון פּשוט און קאָמפּליצירט שאַפּעס, מיט אַ ביסל פון גוזמע.
אַזוי, טאָן ניט זיין דערשראָקן צו עקספּערימענט און געפֿינען דיין אייגענע סטיל. מיט אַ ביסל מאַגיש, איר קענען ופשליסן די אַפּעלירן אין דיין אַנאַמיישאַנז.
הי, איך בין קים, אַ מאַם און אַ סטאָפּ-מאָטיאָן ענטוזיאַסט מיט אַ הינטערגרונט אין מידיאַ שאַפונג און וועב אַנטוויקלונג. איך האָבן אַ ריזיק לייַדנשאַפט פֿאַר צייכענונג און אַנאַמיישאַן, און איצט איך דייווינג כעדפירסט אין די סטאָפּ-מאָטיאָן וועלט. מיט מיין בלאָג, איך טיילן מיין לערנען מיט איר.
